Una hora menos y otras cuestiones de interés

Es horrible. Llevo fatal esto de una hora menos. En serio, es una diferencia insignificante, pero no me acostumbro. Es más, las costumbres de aquí deberían ayudarme, quiero decir que por ejemplo, comen a la 1, lo cual quiere decir que son las 2 de España. Y, sin embarto, no me acostumbro. Supongo que no ayuda el hecho de que en el congreso de Lisboa comíamos...¡a las 12 o 12:30! y ya desde esa semana todo es extraño. Como suelo comer y cenar sola, para más inri, puedo hacerlo a la hora que me dé la gana, y claro, así no me creo un horario ni loca. O más bien así estoy de loca.
No, no pretendo echarle tooooda la culpa de mi locura a los portugueses, pobrecicos, pero ¡contribuyen a ella! Creo que tengo que beber más vino, para aclimatarme. Eso sí, aquí venden vino de Oporto en todas partes, claro, pero se toman un poco regular que pensemos que ese es todo el vino portugués, porque aquí tienen "vino de la tierra", vino de mesa, no dulce, vamos, que se cultiva por esta región.
Entiendo lo del "vino de la tierra", lo que no he logrado entender aún es lo de los "dulces de la tierra", es decir, yo puedo pensar en dulces tradicionales, o algo así, pero ¿dulces de la tierra? ¿plantan los huevos? ¿plantan las gallinas? ¿debería dejar de plantearme estas incógnitas absurdas que no conducen a nada? ¿por qué los de mi casa pasan tanto tiempo hablando por el móvil? ¿es costumbre? porque esto de que lleguen de ver a los padres, y al segundo los llamen, me resulta extraño.

Menos mal que siempre me quedará la canción que me devuelve la serenidad aún en los peores momentos: SATÁN ES BUENO, SATÁN ES MI AMIGO, VOY A MATAR A TODO EL MUNDO

Más fotos de Coimbra

Coimbra 2

más Lisboa

Soy una persona horrible y no había incluido esto tan tierno, fotos del congreso que me han mandado. Aún hay muuuuuuuuuuuuchas más, así que irá creciendo este minialbum, o eso espero

Más fotos de Lisboa, hechas por otros

Lágrimas de Dulce Pontes

Inauguro mi sección de incluir canciones, bien sacando la letra en portugués (with a little help from internet; por cierto, internet en portugués es femenino), bien traduciendo al portugués

Cheio de penas

me deito

e com mais penas

me levanto

no meu peito

já me ficou no meu peito

este jeito

o jeito de te querer tanto

Desespero

tenho por meu desespero

dentro de mim

dentro de mim o castigo

Eu não te quero

eu digo que não te quero

e de noite

de noite sonho cotigo

Se considero

que un dia hei-de morrer

não desespero que tenho de não te ver

Estendo o meu xaile

estendo o meu xaile no chão

estendo o meu xaile

e deixo-me adormecer

Se eu soubesse que morrendo

tu me havias de chorar

por uma lágrima

por uma lágrima tua

que alegria

me deixaria matar

Por uma lágrima

por uma lágrima tua

que alegria

me deixaria matar

Las horas

¿en qué dimensión temporal viven los portugueses?
Quiero decir, ¿por qué las campanas de la iglesia suenan a horas absurdas? es decir, a y 13 minutos, a y 23 minutos, a y 39 minutos...depende. Claro que eso podría ser porque viven en un tiempo divino, pero ¿y las lavadoras y los lavavajillas? ¿por qué tienen programas absurdos? El más corto es de dos horas, el más largo ¡de 12! ¿qué diablos hacen los portugueses? ¿tan sucios son? ¿se aburren y se sientan delante a ver la lavadora dar vueltas? sí, la tele es malísima, pero hay otros entretenimientos, no sé, darse cabezazos contra la pared, por ejemplo. Además, como están llenas de azulejos, es más divertido aún.
Uhmmm, seguiré estudiando esta cuestión. Probaré a quedar con alguien a ver cuándo llega. Uhm, elegiré una cafetería cómoda

Bueno, Bueno

Bueno, bueno, pues sigo contando.

Os agradará saber que sigo bien, aunque llevo un par de días trabajando bastante, lo cual no me gusta porque quiere decir que me aburro. Al menos he descubierto que puedo irme al parque cercano, que es una monada, a leer en el banco de madera, o con el portátil en el banco de piedra. Uf, sé que debería ir a la uni, pero entre que es agosto y me da pereza, y que la semana pasada allí fue tan espeluznante, con todo medio vacío, y la de la biblioteca general dando el follón, y con que hay que pedir los libros de 3 en tres y todo eso...pues que me pongo gandula.
Ahora le echaré un vistazo a los folleticos que tengo de toda la región cercana a Coimbra, a ver si me espabilo y así pongo más fotos para torturaros. Jo, es que los autobuses valen una barbaridad, como 4 euros a algunos sitios. Y sobre todo tengo que ir a Conímbriga, que parece mentira lo poco clásica que soy.
Lo más importante de estos días fue que el sábado estuve en un festival folcklórico, en verdad un poco horrible, cenando croquetas de bacalao y sardinas rebozadas frías que me sentaron como un tiro (la cerveza seguro que me sentó bien jajajajaja) y después fui a un concierto de Fado. Hay fado todos los días durante media, y los sábados hay conciertos al aire libre además.
El domingo fui a la playa y fue horrible, de verdad. Fuimos con amigos de los de mi casa, con una chica y 3 chicos, y me encantó el agua fría del Atlántico, las olas enormes...pero me dio mucho asco ponerme a comer a la 1 sandwichs de jamon york y...¿pollo? uf, no lo probé, evidentemente. Me parece bien ir de dominguero, pero estando tirado en la arena, comer pollo frío con las manos e ir sacándose huesecicos de la boca no me emociona.
Encima me quemé, porque me dormí. Y llevo una semana un poco molesta, aunque parece que no va a ser tan grave como parecía por el color rojo pasión de toda mi espalda y mis corvas.
Menos mal que por la noche las dos tortillas que hice salieron bien, y ya empezaron a quererme, porque lo que es por el día jajajajajja
Esta semana se me ha pasado corriendo, quizá porque he empezado a trabajar. La verdad que no tener obligaciones es lo mejor para ir repasando mi tesis, y que quede bonita y a todo el mundo le guste.
Y poco más, son casi las 8 y voy a cenar algo mientras veo la Fox, es decir, mientras veo series americanas subtituladas en portugués. Los de mi casa se han ido, seguramente cenen fuera uhmmmm

Primeros días

Ya sé que no paro de poner fotos, pero os aguantáis. Además esto de Picasa es mu mono que te pone presentaciones y todo.
Mi cumpleaños pasó bien, me comí una francesinha

En realidad no pude terminármela, ¿vale? pero es que es algo enorme!!!!! ¡¡¡y lleno de salsa!!! y...uf, qué agobio. Creo que ya intentaré comerme otra el último día y se acabó. Hoy me he comido solo medio tomate con un poco de maiz porque entre eso, y que he ido al mercado....Ir al mercado es muy divertido, todas las mujeres te asaltan con una bolsa para que compres en su puesto. De todas formas voy a vivir bien, porque los padres de la chica con la que vivo tienen un puesto, y todo lo que ellos les dan no tienen que comprarlo.
Bueno, pues eso, que he ido al mercado y he comprado pavo y pollo en el único puesto donde tenían pechuga y muslo y contramuslo...¿extraño, no? de hecho el pollo es más caro que el cabrito...jajajajaja....y he decidido comprar también un chouriço, pa probarlo y tal. Pues bien, le digo a la mujer que me recomiende y ¡me ha dado a probar como 6! sí, y los ha empezado para mi. Claro que después de 6 trozos de chouriço de este, que es un poco picantillo, ya iba a comer Rita.
La verdad que todo el mundo es muy amable. Yo que tengo tendencia a encerrarme en mi misma, creo que aquí no lo voy a hacer, porque es fácil hablar con cualquier persona. Ayer hablé español ¡con unos belgas! jajajajajaja. Y todo es así. El único sitio donde casi me pegan es en la biblioteca de la universidad. Para entrar a la biblioteca general tienes que dejar el bolso, subir, pedir los libros que quieres, que te den una ficha en el mostrador, que la bibliotecaria te traiga los libros, sentarte donde ella diga, cuando terminas que la bibliotecaria te entregue la ficha, y después llevársela a las del mostrador, bajar y recoger tus cosas, y ya puedes salir. Uf, yo que sólo quería marujear, lo pasé fatal.
Las mañanas se me pasan pronto, ya tengo las cosas bastante bien situadas y tal, pero las tardes, después de la siesta cuando intento trabajar algo, ¡son horribles! se me hacen larguísimas, llegan mis compis de piso, se vuelven a ir, y todo así. En fin, seguro que la semana que viene ya voy cogiendo ritmillo (perdón, pero en portugués todo son diminutivos)
Ah, otra cosa, el padre del chico es escritor, Nuno de Figueiredo
tiene muchos libros, incluido libros en español (El Quijote, García Márquez, Cela, Isabel Allende). Yo me he lanzado y estoy leyendo en portugués, que a eso he venido. Estoy con el Libro de Crónicas de António Lobo Antunes, que acaba de recibir el premio Camoes.